19 av 365: 361 ögonfröjd (stunning)

19/365: Ögonfröjd för mig är något som är vackert att se på. För mig finns nog inget vackrare än skärgården och dess vyer.

Eftersom jag även översätter dessa teman till engelska, blir de ibland nästan två utmaningar för mig. En direkt översättning av ögonfröjd t ex vet jag inte om, någon som vet så får ni gärna berätta:) Men förhoppningsvis lär jag mig mycket inom både foto och engelska detta år:-D

Jag har efter att jag publicerade posten fått reda på att den rätta översättningen ska vara “Eye-candy”…

Theme 19 of 365 in my photo challenge. The interpretation in this photo is for the theme “stunning”. A day in the archipelago gives stunning views. The Swedish word “ögonfröjd” have no real good translation to English. It means sort of: wonderful to “rest your eyes” on. I chose the word stunning. This challenge is double, I have some hard times to interpret all themes, but also to translate them to english… Hopefully I learn a lot in both areas:-D

After publishing this post, it has come to my knowledge that the right translation should be “Eye-candy”…

Stunning

Related posts

28 thoughts on “19 av 365: 361 ögonfröjd (stunning)”

  1. feel at home in this tranquil scenery!

    1. Kerlund74

      How wonderful written of you, thank you:)

  2. ledrakenoir

    Idyllic… 🙂

  3. beautiful shot… i can feel everything from your shot.

    1. Kerlund74

      Thank you, great to hear that:)

  4. I think English has a phrase that’s close: beautiful to behold. Your photo is certainly a marvelous example.

    1. Kerlund74

      Thank you very much for your help and kind comment:)

  5. Eva

    Vackert . Jag älskar vatten. Gillar harmonin i din bild.

    1. Kerlund74

      Samma här, vatten är det normalt på många av mina bilder. När jag inte fotar till 365 foton…
      Tack!

  6. Verkligen Eye Candy asså
    Lugn och skön bild

  7. Yes, this is definitely an “eye candy” shot. 🙂

    1. Kerlund74

      Tank you, glad to hear that:)

  8. Kort och gott

    Älskar också vatten!! Underbar bild med vackra speglingar!

    1. Kerlund74

      Tack så mycket!

  9. Verklig ögonfröjd. Kul att utmana sig både på engelska och fotokonst i samman.

    1. Kerlund74

      Visst är det;) Alltid lär man sig något, vilket är bra.
      Tack:)

  10. Så fin bild… vackert!

  11. Snyggt. Och det är verkligen en fröjd för ögat.

  12. This place is certainly stunning and ‘eye-candy’ too! Another word might be meditative – something restful for your eyes. 🙂

    1. Kerlund74

      Thank you for your translation:) It’s hard sometimes… Some words don’t even exist in English.

Leave a Comment